French-Dutch translations for tapis rouge

• rode loper
  De potentaten blijven vaak waar ze zitten en we rollen er maar al te dikwijls de rode loper voor uit. Les despotes restent souvent au pouvoir, et nous leur déroulons bien trop souvent le tapis rouge.
  Sterker nog, voor een aantal van deze dictators wordt in een aantal Europese hoofdsteden de rode loper uitgelegd. En outre, le tapis rouge est déroulé pour quelques-uns de ces dictateurs dans certaines capitales européennes.
  Ik betwijfel of het nu al tijd is om in Brussel de rode loper uit te rollen voor alle leiders van Wit-Rusland. Je ne suis pas certain que le temps soit venu pour Bruxelles de dérouler le tapis rouge aux dirigeants du Belarus.

Related words

• traiter aux petits oignons